太平廣記08交際表現卷_0472.【袁琰】古文現代文翻譯

周考功令史袁琰，國忌，眾人聚會，充錄事勾當。遂判曰："曹司繁鬧，無時暫閒。不因國忌之辰，無以展其歡笑。"合坐嗤之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周代（武則天朝）時，有個吏部考功司的令史袁琰，在禁止娛樂的國忌日裡，因有些人搞了聚會，他充當錄事時，便在其狀子上判道："司曹官署裡總是很繁鬧，沒有一時間歇。沒有因國忌之時，就不展現其歡樂。"在坐的人都很鄙視他。