太平廣記06人品各卷_0478.【李盡忠】文言文翻譯解釋

唐天後中，契丹李盡忠，萬榮之破營府也，以地牢囚漢俘數百人。聞麻仁節等諸軍欲至，乃令守囚璟等紿之曰："家口饑寒，不能存活。求待國家兵到，吾等即降。"其囚日別與一頓粥，引出安慰曰："吾此無飲食養汝，又不忍殺汝，總放歸若何？"眾皆拜伏乞命。乃紿放去。至幽州，具說饑凍逗留。兵士聞之，爭欲先入。至黃獐峪，賊又令老者投官軍，送遺老牛瘦馬於道側。麻仁節等三軍，棄步卒，將馬先爭入，被賊設伏橫截。軍將被索搨之，生擒節等。死者填山谷，罕有一遺。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐則天皇后中期，契丹人李盡忠、萬榮是這樣攻破榮府的。先是在地牢裡囚禁了漢族的俘虜數百人，聽說麻仁節等人要來此地，李盡忠便命令看守囚犯的獄卒欺騙囚犯們說："我們家裡人忍饑挨餓，很難活命，等到大唐的兵一到，我們就投降。"每天給囚犯加了一頓粥，又放出來安慰說，我們這裡沒有糧食養活你們，又不忍心殺了你們，現在把你們都放回去。眾囚犯跪拜感謝不殺之恩，便把他們假意釋放了。到了幽州，囚犯們紛紛述說忍饑挨餓的情形。兵士們聽到後，很同情他們，讓他們進去了。他們也就爭先恐後地蜂擁而入。麻仁節率軍至黃獐峪。李盡忠又命令老年人投官軍，並把老牛瘦馬放在道旁。麻仁節等率軍來到這裡，不步行都爭騎道旁老馬，被賊預設的埋伏截擊，軍將被繩索套住，活捉了麻仁節等人。死者都填進山谷中，很少有一個遺漏的。