《南呂·金字經》(貫雲石)全文翻譯鑒賞

南呂·金字經
貫雲石
系列：元曲精選-經典元曲三百首
南呂·金字經

蛾眉能自惜[一]，別離淚似傾，休唱陽關第四聲[二]。情，夜深愁寤醒。人孤零，蕭蕭月三更[三]。
淚賤描金袖[四]，不知心為誰。芳草萋萋人未歸[五]。期，一春魚雁稀[六]。人憔悴，愁堆八字眉[七]。
【註釋】
[一]能：只、徒。惜：哀傷、苦悶。
[二]「休唱」句：這是用白居易《對酒》：「相逢切莫推辭醉，聽唱陽關第四聲」的詩句。
[三]「蕭蕭」句：言三更的月疏淡輕盈。蕭蕭，形容月色的輕柔疏淡。
[四]描金袖：用金絲繡上花紋的衣袖。
[五]萋萋：草茂盛的樣子。《楚辭·招隱士》：「王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。」
[六]魚雁：代指書信。秦觀《鷓鴣天》：「一春魚雁無消息。」
[七]八字眉：眉毛象「八」字形。