乾元中，國家以克復二京，糧餉不給。監察御史康雲間，為江淮度支。率諸江淮商旅百姓五分之一，以補時用。洪州，江淮之間一都會也，雲間令錄事參軍李惟燕典其事。有一僧人，請率百萬。乃於腋下取一（「一僧人」至「取一」十三字原「作波斯胡人者率一萬五千貫腋下」，據明抄本改）小瓶。大如合拳。問其所實。詭不實對（明抄本「實」作「肯」，原本「對」下有「請率百萬」四字，據明抄本刪），惟燕以所納給眾，難違其言，詐驚曰：「上人安得此物？必貨此，當不違價。」有波斯胡人見之如其價以市之而去，（「有波斯」至「而去」十五字原作「僧試求五千而去」。據明抄本改）胡人至揚州。長史鄧景山知其事，以問胡。胡云：「瓶中是紫羜羯。人得之者，為鬼神所護，入火不燒，涉水不溺。有其物而無其價，非明珠雜貨寶所能及也。」又率胡人一萬貫。胡樂輸其財，而不為恨。瓶中有珠十二顆。（出《廣異記》）
【譯文】
乾元年間，國家因為克復「二京」，糧餉供給不足。監察御史康雲間是淮度支使。他對江淮一帶的商旅百姓提出了加收五分之一的要求，用以補充當時急用。洪州是江淮之間的一大都會，康雲間讓錄事參軍李惟燕掌管洪州之事。有一個和尚，請求加收他一百萬。說完他就從腋下掏出一個小瓶來。小瓶有拳頭大小。問他瓶裡裝的是什麼，他只是詭秘地笑笑，並不回答。李惟燕因為要用收入的供給許多人，不能不照他說的去做，就裝作吃驚地說：「您是如何得到這東西的？一定要賣它，可不能違背它的價格呀！」有一個波斯胡人見了就如其價買了小瓶而去。胡人來到揚州。長史鄧景山知道這件事，就問那胡人是怎麼回事。胡人說：「瓶中裝的是羜羯。人得了它，就能受到鬼神的保護，走進火裡不能被燒，掉進水裡不能被淹。這是一種無價之寶，不是明珠珍寶可以達到的。」於是，又加收胡人一萬貫。胡人樂於輸散其財，並不為恨。其實瓶中裝的是十二顆珍珠。
