太平廣記08交際表現卷_0048.【王敦】文言文全篇翻譯

庾亮見王敦問曰:"聞君有四友,何者為是。"答曰:"君家中郎,我家太尉、阿平,胡毋彥國。我平故當最劣。"庾曰:"似未劣。"又問何者居其右,王曰:"自有人。"庾曰:"何者是。"王曰:"噫,左右躡庾公知足。"(明抄本無"知足"二字,"知疑"當作"之")乃止。(出《世說》)
【譯文】
庾亮見到王敦後,問:"聽說你有四位摯友,都是誰呀?"王敦回答說:"有你家的中郎,我家的太尉、阿平,還有胡人毋彥國。我家阿平是其中最差的一個。"庾亮說:"你家的阿平不一定差。你這四位朋友,誰的人品、才華最好?"王敦回答說:"自然有人啦!"庾亮問:"誰呀?"王敦說:"唉!我們都追隨著你,以你作為立身處世的榜樣啊!"庾亮不問了。