太平廣記07文才技藝卷_0238.【薛稷】古文全文現代文翻譯

薛稷，河南人，官至太子少保。書學褚，尤尚綺麗媚好。膚肉得師之半矣，可渭河南公之高足。甚為時所珍尚，稷隸行入能。（出《書斷》）又 稷外祖魏征家，富圖籍，多有虞褚舊跡。銳精模效，筆態遒麗。當時無及之者。又善畫，（畫原作書，據明抄本改）博采古跡，埒於秘書。（出《譚賓錄》）
【譯文】
薛稷，河南人，官至太子少保，書法學習褚遂良體。尤其喜愛將字寫得綺麗媚好。褚遂良書法的形體，他學得一半，可稱褚遂良的好弟子，他的書法很為當時的人珍視崇尚。薛稷的書法隸書、行書都能寫。又 薛稷的外祖父魏征家中，藏書很多。其中收藏有許多虞世南、褚遂良書法的早期作品。薛稷銳意精心臨摹倣傚。他效仿虞、褚而書寫的字，遒勁中顯露出俊麗之氣，當時諸多倣傚虞、褚二人書法的人都達不到他這種造詣。薛稷還擅長繪畫，他博采古人留下的作品、手跡，又從秘書中汲取有益的東西。