郴州刺史王琚刻木為獺，沉於水中取魚。引首而出，蓋獺口中安餌為轉關，以石縋之則沉，魚取其餌，關即發，口合則銜魚，石發則浮出。（出《朝野僉載》）
【譯文】
郴州刺史王琚，用木頭雕刻成一隻木獺，將它沉到水裡去捕魚，捕到魚後伸著頭頸浮出水面。木獺嘴裡安放著餌食連著轉動的機關，用繩綁著一塊石頭沉入水中。有魚來食餌食，拽動機關，木獺的嘴隨即閉上將魚銜在口中。同時，綁著的石頭脫離木獺沉入水底，木獺銜著魚就浮出水面來了。
薛慎惑 薛慎惑者善投壺。龍躍隼飛，矯無遺箭。置壺於背後，卻反矢以投之，百發百中。（出《朝野僉載》）
【譯文】
有個叫薛慎惑的人，非常擅長玩投壺的博戲。只見投壺用的箭簽在他手中，像龍騰鷹飛一樣上下左右飛轉投出，手法敏捷，沒有投不中的。薛慎惑還能將壺背在身後，由身前反著方向投擲，也百投百中。
