太平廣記04報應徵應卷_0533.【唐中宗】文言文翻譯成白話文

唐中宗為天後所廢於房陵,仰天而歎,心祝之。因拋一石於空中曰:「我後帝,此石不落。「其石遂為樹枝富掛,至今猶存。又有人渡水,拾得古鏡,進之。帝照面,其鏡中影人語曰:「即作天子。」未浹旬,復居帝位。(《出獨異志》)
【譯文】
唐中宗被武後廢棄在房陵。他望著蒼天而歎息,心裡默默的祈禱著,便向空中投去了一個石子說:「我以後還能做皇帝,這塊石頭就不落地。」這塊石頭扔上去真就沒有落下來,被一個樹枝纏掛住,到現在還保存著。另外還有一個人過河,拾到了一面古鏡,把它獻給了皇帝,皇帝照著鏡子,那鏡子裡的影子說:「就要做天子。」沒過十天,中宗又重新登上了皇帝的寶座。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情