太平廣記08交際表現卷_0047.【王安期】古文全文現代文翻譯

晉太傅東海王越,鎮許昌。以王安期為記室參軍,雅相知重。敕世子毗曰:"夫學之所益者淺,體之所安者深。閑習禮度,不如式瞻儀形。諷味遺言,不如親承旨音。王參軍人倫之表,汝其師之。"(出《世說》)
【譯文】
晉朝太傅王越,是東海人。他在留守許昌期間,任用王安期為記室參軍,很是器重他。王越訓誡他的兒子王昆說:"從書本中學習獲得到的益處是淺薄的,從王安期身上你會學到在書本中學不到的許多東西。你平常學習禮儀風度,不如親眼觀看王安期的舉止形儀;你誦讀玩味前人寫在書上的道理,不及親耳聆聽王安期講的那些宏論。王安期參軍,堪稱作人的表率啊。"