太平廣記07文才技藝卷_0451.【周玄豹】古文翻譯成現代文

後唐周玄豹，燕人。少為僧，其師有知人之鑒。從游十年，不憚辛苦，遂傳其秘，還鄉歸俗。盧程為道士，與同志三人謁之。玄豹退謂人曰："適二君子，明年花發，俱為故人。唯彼道士，他年甚貴。"來歲，二人果卒。盧果登庸，後歸晉陽。張承業俾明宗易服，列於諸校之下。以他人請之，曰："此非也。"玄豹指明宗於末綴曰："骨法非常，此為內衙太保乎。"或問前程，唯雲末後為鎮帥。明宗夏皇后方事中櫛，有時忤旨，大犯檟楚。玄豹曰："此人有藩侯夫人之位，當生貴子。"其言果驗。凡言吉凶，莫不神中，事多不載。明宗自鎮帥入，謂侍臣曰："周玄豹昔曾言聯事。頗有征。可詔北京津置赴闕。"趙鳳曰："袁許之事，玄豹所長。若詔至輦下，即爭問吉凶，恐近妖惑。"乃合就賜金帛，官至光祿卿，年至八十而終。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
後唐周玄豹，燕地人，年輕時做過和尚。他的老師有預知人未來的能力，他跟隨師父雲遊四方十年，不畏辛苦，於是師父把識別人的秘訣傳授給他。後來周玄豹還俗回到家鄉。道士盧程，與志同道合的二位朋友一同去拜訪周玄豹。周玄豹離開三人，對別人說："方纔那兩位，明年花開時節，全都死去做了鬼了，只有那位道士，以後能顯貴。"第二年，周玄豹說的那二位，果然都死去了。盧道士也真的被選拔擔任了官職，後來回到晉陽。後唐明宗未繼位時，張承業讓明宗換上普通的軍服，站在各位小校隊列的最後，以別人的身份讓周玄豹來看視。"這位不是一般的人。"周玄豹拽著站在隊列最後的明宗說："他的骨相非凡，這個人是內衙的太保嗎？"有人問這些人的前程如何，周玄豹說："只有站在最末的一位，以後能做鎮守使。"明宗的夏皇后，剛剛侍奉明宗時，有時候做事違背明宗的意願，觸怒明宗，而遭到責罰。周玄豹見了後說："這個人有做藩王夫人的福份，能生貴子。"他說的話果然應驗了。周玄豹所預測的吉凶禍福，沒有不被他說中的，如神仙一般靈驗。有關他的事情很多，不一一記述了。明宗皇帝從鎮守使進宮繼承皇位，他對周圍的大臣們說："周玄豹過去曾說過我的事，很準，可以下詔讓周玄豹從北京太原經水、陸來京。趙鳳勸諫說："袁天綱、許藏秘這二位高明相士所做的事，也是周玄豹所擅長的。如果把他詔到聖上的身邊，朝中的大臣們就該都爭著來向他問吉凶，恐怕會近於妖言一樣地擾亂人心。我看賞賜給他黃金、布帛就可以了。"周玄豹步入仁途一直升任到光祿大夫，八十歲才去世。