太平廣記08交際表現卷_0373.【薛道衡】原文及翻譯

隋薛道衡為聘南使，南朝無問道俗，但機辯者，即方便引道衡見之。一僧甚辯捷，令於寺上佛堂中讀《法華經》，將道衡向寺禮拜。至佛堂門，僧大引聲讀《法華經》云："鳩槃荼鬼，今在門外。"道衡即應聲還以《法華經》。答曰："毗捨闍鬼，乃在其中。"僧徒愧服，更無以報。（出《啟顏錄》）
【譯文】
隋朝的薛道衡被派往南朝訪問。南朝不問是道還是俗，只要機敏善辯者，就隨時引薛道衡去見。一和尚十分善辯而敏捷，就讓他在寺院佛堂中讀《法華經》，然後帶薛道衡到寺中禮拜。薛道衡剛走至佛堂門口、那和尚便大聲讀《法華經》道："鳩盤荼鬼，今在門外。"薛道衡立即應聲，也以《法華經》回答道："毗捨闍鬼，乃在其中。"那和尚愧服，更無話可對。