太平廣記07文才技藝卷_0064.【高崇文】原文及譯文

唐相高崇文本薊門之驍將也,以討劉辟功,授西川節度使。一旦大雪,諸從事吟賞有詩。崇文遽至飲席,笑曰:"諸君自為樂,殊不見顧鄙夫,鄙夫武人,亦有一詠雪詩。"乃口占曰:"崇文崇武不崇文,提戈出塞舊從軍。有似胡兒射飛雁,白毛空裡落紛紛。"詩多中的,皆謂北齊敖曹之比。太尉駢,即其孫也。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
唐朝宰相高崇文,是薊門的一員勇敢的將軍,因討伐劉辟有功,授他西川節度使,一天,府中的從事們在一起賞雪吟詩,高崇文突然來到席間,笑著說:"你們在這裡娛樂,也不告訴我,我雖是一介武夫,也有一首詠雪詩。"他口中念道:
崇文崇武不崇文,提戈出塞舊從軍。
有似胡兒射飛雁,白毛空裡落紛紛。
詩意中肯,大家把他比作北齊將高昂。太尉高駢,是他的孫子。