太平廣記07文才技藝卷_0285.【鄭法士】文言文翻譯成白話文

隋田楊與鄭法士同於京師光明寺畫小塔。鄭圖東壁北壁，田圖西壁南壁，楊畫外邊四面。是稱"三絕"。楊以簟蔽畫處，鄭竊觀之，謂楊曰："卿畫終不可學。何勞障蔽？"鄭托以婚姻，有對門之好，又求楊畫本。楊引鄭至朝堂，指以宮闕衣冠、人馬車乘曰："此是吾之畫本也。"由是鄭深伏。光明寺改為大雲寺，在長安懷遠裡也。（出《名畫記》）
【譯文】
隋朝時，有田生楊生，跟鄭法士一同給京都光明寺畫小塔。鄭法士畫東壁北壁，田生畫西壁南壁，楊生畫外邊四面牆壁，當時人稱他們為"三絕。"楊生用竹蓆遮蔽畫畫的地方，鄭法士偷偷看了後，說："你的畫沒有什麼可以學習的，為什麼還勞動你用竹蓆將它遮蔽起來呢？"後來，鄭法士跟楊生結為姻親，關係進了一層，求著要楊生的繪畫範本。楊生帶著鄭法士到皇帝的宮殿門前，指著宮殿車馬、來往行人的衣著穿戴說："這就是我的繪畫範本啊！"從此，鄭法士深深折服楊生。後來，光明寺改名為大雲寺，它位於長安城的懷遠裡。