太平廣記08交際表現卷_0530.【南海祭文宣王】全篇古文翻譯 dse作文 - dse文言文 自廣南祭海十數州，多不立文宣王廟。有刺史不知禮，將（將字原空缺，據黃本補）釋奠。即署一胥吏為文宣王亞聖，鞠躬候於門外。或進止（進止二字原空缺，據黃本補）不如儀，即判云："文宣、亞聖決若干下。"（出《嶺南異物誌》） 【譯文】 在廣南沿海有十幾個州只祭海，一般都不修孔廟。有一個州刺史不懂這裡的禮俗，要設饌餚而祭奠孔聖人。他安排了一個小官吏充當文宣王、亞聖，恭敬地守候在門外。有的人來祭祀時舉止不合禮制，刺史就判定道："由文宣王、亞聖決定杖責多少下。"
