太平廣記06人品各卷_0420.【薛據】古文翻譯註解

開元中，薛據自恃才名，於吏部參選，請授萬年錄事。諸流外官共見宰執訴云："錄事是某等清要官，今被進士欲奪，則某等色人，無措手足矣。"遂罷。（出《摭言》）
【譯文】
唐玄宗開元中期，薛據認為自己很有才華和名氣，在吏部參選時，請求授給他萬年錄事一職。一些九品以外在京師官署當吏員的人都向主持選官的宰相說："錄事是地位顯貴、職司重要的官職，現在一個進士想要奪這個官位，叫我們這些人該怎麼辦呢？"於是這事也就免去不辦了。