太平廣記07文才技藝卷_0230.【僧智果】文言文翻譯解釋

隋永欣寺僧智果,會稽人也。煬帝甚善之。工書銘石,其為瘦健,造次難類。嘗謂永師云:"和尚得右軍肉,智果得骨。夫筋骨藏於膚肉,山水不厭高深。而此公稍乏清幽,傷於淺露。若吳人之戰,輕進易退,勇力而非武,虛張誇耀,無乃小人儒乎。智果隸、行、草入能。(出《書斷》)
【譯文】
隋朝永欣寺僧智果,會稽人。隋煬帝對智果僧很是友善。智果僧既工書法又銘石刻碑。他的書法字體瘦健,書寫匆忙,很難說他師法哪家。隋煬帝曾對智果禪師說:"和尚你學得的是王羲之書法的形態,智果和尚深得王羲之書法的風骨。"筋骨隱藏在肌膚的裡面。山不厭高,水不厭深。智果僧人的書法缺少清逸欲仙的空靈之氣,敗筆在淺露上。就像吳人作戰,輕易就進攻,輕易就退卻。全憑著一時的勇氣,而不講究戰法。這是虛張聲勢地自我誇耀,這豈不是小聰明麼?智果僧人的書法,隸書、行書,都達到自成一家的程度。

卷第二百八 書三
唐太宗 購蘭亭序 漢王元昌 歐陽詢 歐陽通 虞世南 褚遂良 薛稷 高正臣
王紹宗 鄭廣文 李陽冰 張旭 僧懷素




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情