太平廣記07文才技藝卷_0375.【盧元欽】古文翻譯成現代文

泉州有客盧元欽染大風，唯鼻根未倒。屬五月五日，官取蚺蛇膽欲進，或言肉可治風，遂取一截蛇肉食之。三五日頓漸可，百日平復。（出《朝野僉載》）
又商州有人患大風，家人惡之，山中為起茅舍。有烏蛇墜酒罌中，病人不知，飲酒漸差。罌底見蛇骨，方知其由也。（出《朝野僉載》）
【譯文】
盧元欽客居泉州，患了麻瘋病，只有鼻根還未爛掉。正值五月五日，醫官拿著蚺蛇膽正要給他吃，這時有人說，蛇肉可以治麻瘋病，於是取一段蛇肉給他吃，吃了三五天後，病漸好轉，百日以後就完全好了。
又，商州有人患麻瘋病，家裡人討厭他，在山中給他蓋了茅舍，他一個人住在那裡。有一條黑蛇掉進一個小口大肚的酒罈子裡，病人不知道，飲壇中酒後病漸漸好了。後來在壇底發現蛇骨，才知道是因為喝了蛇浸泡過的酒的緣故。