太平廣記08交際表現卷_0478.【來子珣】古文全文現代文翻譯

唐來子珣,則天委之按制獄,多希旨。賜姓武氏,字家臣。丁父憂起復,累加游擊將軍右羽林軍中郎將。常衣錦半臂,言笑自若。朝士誚之,諭德張元一好譏謔,曰:"豈有武家兒,為你來家老翁制服耶?"(出《御史台記》)
【譯文】
唐代人來子珣,常被武則天委派審理案子,他自己也經常去請旨。武則天便賜他武姓,字家臣。父喪丁憂後又重新復職,官職纍纍相加,從游擊將軍到右羽林軍中郎將。經常半臂套著錦衣,談笑自若,朝官們無不譴責他的。諭德人張元一喜好開玩笑諷刺人,他說:"哪有武家的兒郎,為你來家的老頭子做衣服穿的!"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情