《圍爐夜話》_097.【守身謹嚴 養心淡泊】文言文全篇翻譯

[原文]

守身必謹嚴,凡足以戕吾身者宜戒之;

養心須淡泊,凡足以累吾心者勿為也。

[譯文]保持自身的氣節必須謹慎嚴格,凡是能夠損害自己氣節的行為都應該避免;加強心靈的涵養必須淡於名利,凡是使我們心靈疲累不堪的事都不要去做。

[評說]愛人生就是要愛自己.「守身」正是自尊自愛的表現。一言一行,但求無所缺失,這樣才是對父母與天地的回報。諸葛亮的「寧靜以致遠,淡泊以明志」為歷代有志之士所尊奉。一個人心如止水,情趣就會悠然自得,無所隱藏。