太平廣記04報應徵應卷_0375.【竇軌】文言文全篇翻譯

唐洛州都督酇國公竇軌，太穆皇后三從兄，性剛嚴好殺。為益州行台僕射，多殺將士，又害行台尚書韋雲起，貞觀二年，在洛病甚，忽言有人餉我瓜來。左右報之：冬月無瓜，軌曰：「一盤好瓜，何謂無耶？」即而驚視曰：「非瓜，並是人頭。」軌曰：「從我償命。」又曰：「扶我起見韋尚書。」言畢而薨。
【譯文】
唐洛州都督酇國公竇軌，是太穆皇后的叔伯哥哥。他性情剛烈十分厲害，並且喜歡殺人。做益州行台僕射，殺死了許多將士，並且殺害了行台尚書韋雲起。貞觀二年，他在洛陽病得厲害，忽然說：「有人給我送瓜來。」左右的人告訴他說：「冬月沒有瓜。」竇軌說：「確實是一盤好瓜，為什麼說沒有呢？」不一會又驚恐地看著說：「不是瓜，都是人頭。」竇軌說：「是跟我要命來了。」又說：「快扶我起來見韋尚書。」說完就死了。