太平廣記07文才技藝卷_0124.【裴知古】文言文全篇翻譯

裴知古奏樂,謂元行沖曰:"金石諧和,當有吉慶之事,其在唐室子孫耳。"其月,中宗即位。(出《譚賓錄》)
【譯文】
有一次裴知古奏樂,然後對元行沖說:"金石諧和,必當有吉慶的事情啊。這種吉慶的事情應在唐宗室中。"就在他說這些話的當月,武則天去世,中宗李顯即位,恢復大唐國號。

又 知古直太常,路逢乘馬者。聞其聲,竊言曰:"此人即當墮馬。"好事者隨而觀之,行未半坊,馬驚殆死。又嘗觀人迎婦,聞婦珮玉聲曰:"此婦不利姑。"是日姑有疾,竟亡。善於攝生,開元十二年,年百歲而卒。(出《國史異纂》)
【譯文】
裴知古去太常官衙,途中遇見一個騎馬的人,聽聽他的聲音,私下說:"這個人立即就會從馬上摔下來。"有好奇的人隨在那個騎馬人的後面觀察,行不到半條街,馬受驚嚇跳起將那個騎馬人摔死在地上。又有一次,裴知古觀看一家娶親,他聽了聽新娘身上珮玉的響聲,說:"這位新娘剋婆婆。"就在這同一天,她婆婆果然患病死了。裴知古善養生,唐玄宗開元十二年去世,享年一百歲。