開成中，有龍復本者無目，善聽聲揣骨。每言休咎，無不必中。凡有象簡竹笏，以手捻之，必知官祿年壽。宋祁補缺有盛名於世，縉紳之士無不傾屬。屈指翹足，期於貴達。時永樂蕭相置亦居諫署，同日詣之，授以所持竹笏。復本執蕭公笏良久，置於方案上曰："宰相笏。"次至宋補缺者曰："長官笏。"宋聞之不樂。蕭曰："無憑之言，安足介意。"經月餘，同列於中書候見宰相。時李朱崖方秉鈞軸，威鎮朝野。未見間，佇立閒談。互有諧謔。頃之丞相遽出，宋以手板障面，笑未已。朱崖目之，回顧左右曰："宋補缺笑某何事？"聞之者莫不心寒股慓。未旬曰，出為清河縣令。歲余，遂終所任。其後蕭公揚歷清途，自浙西觀察使入判戶部，非久遂居廊廟。俱如復本之言也。（出《劇談錄》）
【譯文】
唐文宗開成年間，有位叫龍復本的人雙目失明，擅長用辨別聲音，揣摸骨骼的方法推斷人的吉凶禍福。每次推斷都非常準確，事後一定應驗。凡是象牙手板、竹手板，他只需放在手上把玩一會兒，一定能測出人的年壽、官祿。補缺宋祁在當時負有盛名，士大夫們沒有不想跟他交往的，很快就可望顯貴發達。當時永樂人蕭相置也在諫署衙門，一天宋祁與蕭相置一同到龍復本那裡去，把他們用的手板給龍復本，讓他揣摸、推斷。龍復本拿著蕭相置的竹手板揣摸了很長時間，把竹手板放在書案上，說："這是宰相用的手板！"然後摸宋祁用的手板，說："這是長官用的手板！"宋祁聽了後很不高興。蕭相置對宋祁說："沒有根據的話，何必放在心上。"過了一個多月，宋祁與蕭相置二人同時升任中書省，一塊等候宰相接見。當時，李朱崖剛剛任職宰相掌管朝廷大權，聲威震攝朝野。宋、蕭二人在等待接見的時間裡，站著閒聊，相互開著玩笑。不一會兒，李丞相突然從裡面走出來。正趕上宋祁用竹手板遮著臉，笑聲不止。李朱崖很注意地看了看宋祁，回頭問身邊的人，說："宋補缺笑我什麼事？"聽到李朱崖這樣問，沒有人不膽寒心驚，雙腿顫抖。這件事過去不到十天，宋祁被派出京城，到清河縣任縣令，一年以後死在任上。後來，蕭相置官運亨通，從浙西觀察使調入京中主持戶部的工作。不久，升任宰相，主掌朝政。一切都如龍復本所預測的那樣。
卷第二百二十五 伎巧一
因祗國 葛由 魯般 弓人 燕巧人 雲明台 淫淵浦 新豐 張衡 王肅 凌雲台 陳思王 吳夫人 區純 水芝欹器 蘭陵王 僧靈昭 七寶鏡台
