作者或出處：陸游
古文《遊山西村》原文：
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。
蕭鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
《遊山西村》現代文全文翻譯：
農家釀的臘酒看上去混濁不清，但不要因此而笑話他們的款待；豐收的年景他們會拿出豐盛的雞肉豬肉來招待客人的。遠眺，重巒疊嶂，溪流潺湲，山水擋住了去路，彷彿前面無路可走了；可是走到跟前，峰迴路轉，在垂柳掩映的地方，又是一個鬱鬱蔥蔥、山花爛熳的村莊。
蕭鼓相隨，是因為一年一度的祭祀土地和五穀神以祈豐年的"春社"即將到來；人們穿的、戴的還保存著山村傳統的那種樸素，山村的風土人情還是那麼淳樸可愛。以後如果有可能，我便隨時趁著月光拄著枴杖到你家拜訪，找你閒談。
