古近體詩 秋夕旅懷
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 秋夕旅懷
【題解】
此詩寫作年代不詳。約為李白出蜀後於開元十四年（726）游淮揚時所作。詩以秋興起興，借羈旅之愁的抒發和秋天景色的描寫點染襯托出詩人濃重的鄉情。全篇情景交融，情真意切。
【原文】
涼風度秋海，吹我鄉思飛。連山去無際，流水何時歸?目極浮雲色，心斷明月暉。芳草歇柔艷，白露催寒衣。夢長銀漢１落，覺罷天星稀。含悲想舊國，泣下誰能揮?
【註釋】
１銀漢：即銀河。
【譯文】
秋天的涼風渡過秋海，吹起了我的思鄉之情。重巒疊嶂沒有邊際，已逝去的流水何時才能回來呢?抬眼望去，看到浮雲灰暗，明月的寒暉令人心斷。芳草的柔美艷麗已經消歇，寒冷的白露在催促著更換寒衣。常常夢到銀河落了下來，醒來後看到天上的星星稀疏慘淡。心中悲愴思念家鄉，泣淚漣漣有誰能揮去呢?
