太平廣記06人品各卷_0452.【尚書省】古文翻譯解釋成現代文

郎官故事：吏部郎中二廳，先小銓，次格式；員外郎二廳，先南曹，次廢置。刑部分四復；戶部分兩賦。其制尚矣。舊說，吏部為省眼，禮部為南省舍人，考功度支為振行，比部得廊（"廊"原作"廓"，據明抄本改）下食。以飯從者，號比盤。二十四曹呼左右司為都公。省中語曰：後行祠屯，不博中行都門；中行禮部，（明抄本"部"作"戶"。）不博前行駕庫。（出《國史補》）
【譯文】
郎中官和員外官舊例：吏部郎中有兩個辦公地點，遇有掌選時先初次考績、考論文、核查資歷、以後再考試有關官署制度、官員職權等法規，員外郎也有兩個辦公衙署，先到掌選的吏部員外郎銓選，以後決定去留；刑部分刑部、都官、比部、門司四司，戶部按職務性質可分兩賦：田賦、貢賦。過去的說法認為吏部是尚書省的省眼。吏部下設考功司（掌考課官吏黜陟升降等事宜）、度支司（掌全國財政收入和支出）稱之為振行。刑部的比部司的官員可以在廊下就食，司以下其他官員陪同吃飯的叫作比盤。尚書省下有六部（即戶、禮、兵、刑、工、吏部）每部分四司，一共有二十四衙署。衙署的官員之間，相互稱呼為都公。尚書省內有這種說法：後行工部、不換中行禮部，中行禮部不換兵部、吏部。（唐把六部分成三等即前行、中行、後行）