太平廣記16雜傳雜錄卷_0101.【趙宗儒】古文全文現代文翻譯

趙宗儒檢校左僕射為太常卿,太常有師子樂,備五方之色,非朝會聘享不作。至是中人掌教坊之樂者,移牒取之,宗儒不敢違,以狀白宰相。宰相以為事在有司,其事不合關白。宗儒憂恐不已,相座責以懦怯不任事,改換散秩,為太子少師。(出《盧氏雜說》)
【譯文】
趙宗儒身為檢校左僕射擔任太常卿的職務。太常寺裡有一種「師子樂」,具備東西南北中五方的特色,除了臣屬朝見天子和諸侯向朝廷進獻是不演奏的。有一個掌管教坊音樂的宦官,移送文書來調用,趙宗儒不敢違抗,就把這情況報告了宰相。宰相認為各種事情都由各部門分管,這事不該向他報告。趙宗儒憂愁恐懼得不能自己。宰相責備他怯懦不能擔當大事,給他改換成閒散無一定職守的官職,做了太子少師。