《鷓鴣天》(晏幾道)原文及翻譯

作者或出處:晏幾道
古文《鷓鴣天》原文:
彩袖慇勤捧玉鐘,當年拼卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。


《鷓鴣天》現代文全文翻譯:
歌女揮舞彩袖慇勤勸酒手捧玉鐘,回想當年心甘情願醉倒於顏紅。宴上歡舞舞低了掛在楊柳上照徹樓中的明月,狂歌不停歌盡了桃花扇裡的清風。
自從離別以後,回憶舊時相逢,多少次在夢中和你共同歡聚。今日夜裡盡把明亮的燈光照一照,唯恐二人相遇仍是在夢中。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情