京兆董奇庭前有大樹，陰映甚佳。後霖雨，奇獨在家鄉，有小吏言，太承雲府君來。乃見承雲著通天冠，長八尺，自言（「言」原作「有」，據明抄本改）。為方伯，某第三子有雋才，方當與君周旋。明日，覺樹下有異。每晡後無人，輒有一少年就奇語戲，或命取飲食。如是半年。奇氣強壯，一門無疾。奇後適下墅，其僕客三人送護。言樹材可用，欲貸之，郎常不聽，今試共斬斫之。奇遂許之。神亦自爾絕矣。（出《幽明錄》）
【譯文】
京兆的董奇，庭院前有一棵大樹，茂盛遮蔭，挺不錯的。後來連續幾天下雨，董奇獨自在家，有一個小官對他說，太承雲府的一位先生來見。於是他看到那位承雲先生頭戴通天冠，身高八尺。那人自稱是方伯，說：「我的三兒子人才出眾，他將與您周旋。」第二天，董奇覺得樹下有了變化。每當午後沒人的時候，總有一個青年人來到董奇面前說話嬉戲，有時候還讓董奇拿吃喝的東西。如此半年之久。董奇的氣色強壯，全家都沒病。董奇後來到下墅去，他的三個僕人送他。三人對董奇說，這棵大樹的材料有大用，想要賣它，您一直不同意，現在是否可以把它一塊砍了呢？董奇於是就允許了。神靈也就從此消失了。
