太平廣記04報應徵應卷_0717.【湖南馬氏】文言文翻譯

湖南武穆王巡邊，回舟至洞庭宜春江口，暴風忽至，波如連山，乃見波中，恢詭譎怪，蛟螭出沒，雲霧昏蒙，有如武夫執戈戟者，有文吏具襴簡者，有如捧盤盂者，或緋或綠，倏閃睢盱，莫知何物。左右大駭，衣服器皿悉投之。舟人欲以姬妾為請，王不聽。移時風定，僅獲存焉。後數年，武穆王薨於位。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
湖南武穆王巡視邊境，回船行到洞庭湖宜春江口。忽然刮起暴風，波濤象相連的山峰，只見波濤中發出奸詐嘲笑的怪聲，蛟龍鬼妖相繼出沒，雲遮霧罩，天空昏濛一片，有的象武士拿刀持槍，有的象文官穿官衣抱著公文，還有的好像捧盤端盂。有紅有綠。只一眨眼的工夫。就變化了，不知道是什麼東西。穆王左右的人都很害怕，把衣服器皿都投到江裡，船上有人提議把姬妾也投到江裡請求安定。武穆王沒採納。過了些時候風停了，僅獲得生存。以後過了幾年，武穆王還在位時死了。