太平廣記04報應徵應卷_0718.【王慎辭】文言文翻譯成白話文

江南通事舍人王慎辭，有別墅在廣陵城西，慎辭常與親友游其上。一日，忽自愛其岡阜之勢，歎曰：「我死必葬於此。」是夜，村中間太吠。或起視之，見慎辭獨騎徘徊於此。逼之，遂不見。自是夜夜恆至。月餘，慎辭卒，竟葬其地。（出《稽神錄》）
【譯文】
江南通事舍人王慎辭，在廣陵城西有座別墅。慎辭經常同親友在這裡遊玩。有一天，忽然看到並愛這隆起小岡的地勢，就長歎說：「我死後一定要埋葬在這裡。」當天晚上，村裡聽到狗叫，有人起來看，看見慎辭獨自騎馬在這裡徘徊。走近去就看不見了。從這以後天天晚上都來。一個多月以後，王慎辭就死了，終於埋葬在這裡。