太平廣記06人品各卷_0253.【盧攜】古文翻譯成現代文

故相盧攜為監察日，御史中丞歸仁紹初上日，傳語攜曰："昔自淛東推事回，鞴袋中何得有綾四十疋，請出台。"後攜官除洛陽縣令，尋改鄭州刺史，以諫議徵入。至京，除兵部侍郎，入相。自洛陽入相一百日。數日，問何不見歸侍郎，或對云：相公大拜請假。攜即除仁紹兵部尚書，人情大洽也。（出《聞奇錄》）
【譯文】
盧攜做監察御史的時候，歸仁紹升御史中丞剛上任。傳話給盧攜，說，你在淛東做推事回來，馬上馱的袋子裡怎麼會有四十疋綾子？拿到御史台來。後來，盧攜做洛陽令，又做鄭州刺史。以諫議大夫銜徵入朝，到了京城，又被任命為兵部侍郎。接著，就升任宰相。盧攜自洛陽令到升任宰相，僅僅不過一百天。過了幾天，盧攜沒有看到歸仁紹，就問："我怎麼沒見到歸侍郎呢"便有人告訴他，說在為你舉行擔任宰相職務儀式的時候，他請假了。盧攜立即提拔歸仁紹做兵部尚書，所有的人都很高興。