太平廣記08交際表現卷_0013.【夏侯孜】古文翻譯註解

崔郢為京尹日，三司使在永達亭子宴丞郎。崔乘酒突飲，眾人皆延之。時譙公夏侯孜為戶部使，問曰："尹曾任給捨否？"崔曰："無。"譙公曰："若不曾歷給捨，京光尹不合沖丞郎宴。命酒糾來，命下籌，且吃罰爵。"取三大器物。引滿飲之。良久方起。（出《盧氏雜說》）
【譯文】
崔郢任京兆尹時，一次，御史、中書、門下三司使臣，在永達亭宴請丞相，崔郢乘著酒勁忽然不禮貌地狠勁喝。眾人都停止喝酒看著他。當時任戶部使的夏侯孜問他："崔京尹你曾經任過給事中與中書舍人嗎？"崔郢回答說："沒有任過。"夏侯孜說："如果不曾任過給事中與中書舍人，你就不應該衝撞這次丞郎宴。我叫監酒人過來！讓崔京尹吃罰酒！"於是，監酒人拿來三隻大杯，都滿滿地斟上酒，罰崔郢喝這三大杯酒。崔郢喝了這三杯酒，過了好久才站起來。