太平廣記04報應徵應卷_0502.【施汴】古文翻譯

廬州營田吏施汴,嘗恃勢奪民田數十頃,其主退為其耕夫,不能自理。數年,汴卒。其田主家生一牛,腹下有白毛,方數寸,既長,稍斑駁,不逾年,成「施汴」字,點畫無缺。道士邵修默,親見之。(出《稽神錄》)
【譯文】
盧州營田吏施汴,曾經依仗勢力奪取老百姓的田地好幾十頃,田主生活沒有著落,只好給他當長工。過了幾年施汴死了。那田主的家裡的母牛生下了一頭小牛,肚子底下長著白毛,有幾寸見方。等長大以後就出現了雜色的毛,不到一年的時間,竟變成了「施汴」兩個字,一筆一劃都不缺。有個叫邵修默的道士親眼看見過。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情