太平廣記04報應徵應卷_0469.【黃敏】全篇古文翻譯

江西都校黃敏者，因禦寇墜馬，折其左股，其下遂速以石碎生龜，傅之，月餘乃愈。而龜頭尚活，龜腹間與髀肉相連而生，敏遂惡之，他日割去。欲下刃，痛楚與己肉無異，不能而止。龜目所視，亦同己所見也。（出《聞奇錄》）
【譯文】
江西都校黃敏，因為抗擊敵寇從馬上墜下來，摔斷了左大腿，他手下的人迅速地用石頭砸碎一隻活著的烏龜，給他敷上，一個多月腿就長好了。然而敷在傷腿上的烏龜的頭還活著，龜的腹部與黃敏的大腿肉長在一起。黃敏很討厭它，想把它割掉，剛想下刀，疼痛得像割他自己的肉一樣，不能割，只好停止。龜目看到的，與他自己看到的相同。