太平廣記10神鬼精怪卷_0429.【中官】文言文翻譯解釋

有中官行，宿於官坡館，脫絳裳，覆錦衣，燈下寢。忽見一童子，捧一樽酒，沖扉而入。續有三人至焉，皆古衣冠，相謂云："崔常侍來何遲？"俄復有一人續至，淒淒然有離別之意，蓋崔常侍也。及至舉酒，賦詩聊句，末即崔常侍之詞也。中官將起，四人相顧，哀嘯而去，如風雨之聲。及視其戶，扃閉如舊，但見酒樽及詩在。中官異之，旦館吏云："裡人有會者，失其酒樽。"中官出示之，乃裡人所失者。聊句歌曰："床頭錦衾斑復斑，架上朱衣殷復殷。空庭朗月閒復閒，夜長路遠山復山。"（出《靈怪集》）
【譯文】
有個中官在官坡館住宿，脫去紅外衣，蓋著錦緞衣，燈下睡覺，忽然看見一個童子捧一杯酒，衝門而進，接著有三個人也都來到這裡，都穿戴古代衣服、帽子，互相說著話："崔常侍來得怎麼這樣遲？"不一會兒，又有一個人跟著進來，淒楚的樣子有離別的情態，大概是崔常侍，最後一句就是崔常侍的詞句。中官將要起來，四個人互相看了看，哀歎長嘯而去，像風雨之聲，等到再看那個門，關閂象原來的樣子，只見酒樽和詩還在，中官很奇怪，天亮時館吏說："鄉里的人有個要見您的，丟了他的酒樽。"中官拿出酒杯給他看，竟是他所丟失的，寫的詩歌是："床頭錦衾斑復斑，架上朱衣殷復殷。空庭朗月閒復閒，夜長路遠山復山。"