《圍爐夜話》_026.【無科名之心 有濟世之才】原文全文翻譯

[原文]

存科名之心者,未必有琴書之樂;

講性命之學者,不可無經濟之才。

[譯文]

那些想通過琴棋書畫來追求功名利祿的人,不一定能體會到琴棋書畫的樂趣;講求生命形而上境界的學者,不能沒有經世濟民的才學。

[評說]

音樂能使平靜的人心靈透徹,也能使浮躁的人內心混沌,為功利所困,不能體會真正的人生趣味。離開了俗塵,就能天人合一嗎?不行。生命真正的境界並不在形而上之處,真正的修行也不在離群索居。追求生命最高境界的人,一定要發揮經世濟民的才幹。在造福萬民之中,體驗生命的真諦,才是有意義的。