太平廣記10神鬼精怪卷_0102.【竇參】古文翻譯成現代文

竇參常為蒲圻縣令,縣有神祠,前後令宰皆祀之,竇至即欲除毀,有日矣。夢神謂己曰:"欲毀吾所居,吾害公未得者,蓋以公當為相。然幸且相存,自知與君往來,可以預知休咎。"既驚覺,乃自入祠祭酹,以兄事之。後凡有遷命,皆先報之,頗與神交焉。其神欲相見,必具盛饌於空室之內,圍以簾幕。竇入之後,左右聞二人笑語聲。竇為郴(校者按,原文作柳,據史改)州別駕,官捨有空院,竇因閉之。俄聞有呼聲三四,尋之則無人。竇心動,乃具服仰問之曰:"得非幾兄乎?"曰:"是也。君宜促理家事,三兩日內有北使到,君不免矣。"竇依言處之訖。坐待使。不數日,王人遽至,果有後命。(出《戎幕閒談》)
【譯文】
竇參曾做過蒲圻縣令。縣裡有座神廟,每任縣令都去祭祀。竇參到任後,卻打算拆除它,已有很長一段時間了。有一天,竇參夢見神對他說:"你要毀我的房子。我可告訴你,其實我早就能害了你,只因為你將來能當相國,所以才沒動你。希望你也把我的房子留著。我們以後常來往,我可以預知你將來的一切。"竇參驚醒來後,就進廟祭祀,把廟神看做自己的兄長。以後凡是有陞遷調動,神都先向他報告,他和神交情很親密。神如果想見竇參。必然在一個空屋裡擺上酒席,周圍用帳幕圍上。竇進去之後,人們能聽到裡面傳出笑語聲。竇參貶郴川別駕時,官宅裡有一個空院子,就把它關閉了,這時聽到院中有人喊了幾聲,找了半天也沒有人,就整好衣冠向天拜問:"是我的兄長又來了嗎?"空中回答說,"正是我。你快些料理一下家務,三兩天內朝廷的北使就來,這次你不免一死。"竇就趕快料理收了等著,不兩天北使王臣很快到了,果然有邕州賜死的命運。