太平廣記10神鬼精怪卷_0235.【王弼】全篇古文翻譯

王弼注《易》，輒笑鄭玄為儒，云："老奴無意。"於時夜分，忽聞外閣有著屐聲，須臾便進，自雲鄭玄，責之曰："君年少，何以輕穿鑿文句，而妄譏詆老子也。"極有忿色，言竟便退。弼惡之，後遇癘而卒。
【譯文】
王弼給《易經》作註解時，常嘲笑已死去的也曾注過《易經》的鄭玄說，"那老東西一點也沒懂得《易經》的真意。"一天夜裡忽然聽見外面有腳步聲，片刻進來一個人，自稱是鄭玄，並斥責說，"你這樣年輕，做學問只不過是穿鑿附會而已，怎麼竟敢嘲笑挖苦老子呢？"說完就氣呼呼地走了。王弼十分厭惡，後來得了瘰癘而死。