太平廣記10神鬼精怪卷_0236.【陳仙】古文翻譯解釋成現代文

吳時，陳仙以商賈為事。驅驢行，忽過一空宅，廣廈朱門，都不見人。仙牽驢入宿，至夜，聞有語聲："小人無畏，敢見行災。"便有一人，逕到仙前，叱之曰："汝敢輒入官舍。"時籠月曖昧，見其面上黶深，目無瞳子，唇褰齒露，手執黃絲。仙既奔走後村，具說事狀。父老云："舊有惡鬼。"明日，看所見屋宅處，並高墳深塚。（出《幽明錄》）
【譯文】
吳時陳仙在外面經商，趕著頭驢經過一個空宅，這宅子高屋大院朱紅門，但不見裡面有人。陳仙牽著驢進去住下了，半夜聽見有人說："這小子膽真不小，不怕攤上災禍。"只見一個人來到面前喝斥道："你怎麼敢私闖我的官捨？"當時月色迷濛，見那人臉上黑乎乎的，眼眶裡沒有眼珠子，豁嘴唇外露著牙齒，手裡拿著黃繩子。王仙嚇得一氣跑到後村，對村人說了這事。村裡人說那裡原來就有惡鬼。第二天陳仙再去看昨晚住的地方，只見一片高高的墳墓中有深深下落的地方而已。