太平廣記08交際表現卷_0372.【李愔】文言文翻譯解釋

魏高祖山陵既就，詔令魏收、祖孝徽、劉逖、盧思道等，各作輓歌詞十首。尚書令楊遵彥詮之，魏收四首，祖劉各二首被用，而思道獨取八首，故時人號八詠盧郎。思道嘗在魏收席，舉酒勸劉逖。收曰："盧八勸劉二邪？"中書郎趙郡李愔，亦戲之曰："盧八問訊劉二。"逖銜之。及愔後坐事被鞭撲，逖戲之曰："高槌兩下，熟鞭一百，何如言'問訊劉二'時。"（出《啟顏錄》）
【譯文】
魏高祖的陵墓建成後，皇上下詔令魏收、祖孝徽、劉逖、盧思道等各作輓歌詞十首。由尚書令楊遵顏選拔。結果選魏收四首，祖孝徽、劉逖各二首，唯獨盧思道被選中八首，因而當時人們稱他為"八詠盧郎"。有一次盧思道在魏收家宴飲時，曾舉杯勸劉逖。魏收說："盧八勸劉二了。"中書郎趙郡人李愔也戲之道："盧八在問訊劉二。"劉逖記恨在心。後來李愔因罪被鞭擊，劉逖戲弄他道："高槌兩下，熟鞭一百！這比起你說'問訊劉二'時的滋味來怎麼樣？"