太平廣記09夢幻妖妄卷_0103.【辛夤遜】古文翻譯解釋成現代文

孟蜀翰林學士辛夤遜，頃年在青城山居。其居則古道院，在一峰之頂，內塑像皇姑，則唐玄宗之子也。一夕，夢見皇姑召之，謂曰："汝可食杏仁，令汝聰利，老而彌壯，心力不倦，亦資於年壽矣。汝有道性，不久住此，須出佐理當代。夤遜夢中拜請法制，則與申天師怡神論中者同。夤遜遂日日食之，令老而輕健，年愈從心，猶多著述。又夢掌中草不絕，（絕原作脫。據明抄本改。）後來內制草數年。復掌選，心力不倦。因知申天師怡神論中仙方。盡可驗矣。（出《野人閒話》）
【譯文】
孟蜀之地的翰林學士辛夤遜，常年住在青城的大山裡。他住的地方是一座古舊的道院，在一座山峰的頂上，裡頭塑著皇姑的像，這皇姑則是唐玄宗的女兒。一天晚上，辛夤遜夢見皇姑召見他，並對他說："你應該吃杏仁呵。它可以使你聰明，老來更健壯，心力永不疲倦，也是追求長壽的資本呵。你有道性，不能長久住在這裡，應該輔佐當代天子治理國家。"辛夤遜在夢中向她請教有什麼好的辦法和主張，皇姑只說這和申天師的《怡神論》是相同的。接著，辛夤遜便天天吃這種藥，越老越顯得年輕康健，從未有力不從心之感，還寫了許多著作。他又夢見自己掌上生草，怎麼也拔不盡。後來果然在內侍省起草文書數年，後又掌管殿試大權，心力不倦，因為他知道申天師《怡神論》的藥方。夢真的應驗了。