北方荒中，有棗林焉。其高五十丈，敷張枝條數里余。疾風不能偃，雷電不能摧。其子長六七寸，圍過其長。熟色如朱。乾之不縮。氣味潤澤，殊於常棗。食之可以安驅益氣。故方書云：「此棗枝條，盛於常棗，亦益氣安軀。」赤松子雲。北方大棗味有殊，既可益氣又安軀。」（出《神異記》）
【譯文】
北方大荒之中，有一片棗樹林。棗樹高五十丈，一棵樹的枝條就能鋪陳好幾里地。疾風不能使它傾斜；雷電不能把它摧毀。它的果實長六七寸，粗細超過長短。果實成熟之後是朱紅色的。即使曬乾了，個頭也不縮小。而且氣味溫潤，與通常的棗大不相同。吃了可以安軀益氣。所以方書說：「此棗枝條，比通常的棗樹茂盛，也益氣安軀。」赤松子說：「北方的大棗味道特殊，既可益氣又能安軀。」
