太和中，蘇景胤、張元夫，為翰林（"林"字原缺，據明抄本補）主人。楊汝士與弟虞卿及弟漢公，尤（"尤"原作"先"，據明抄本改）為文林表式。（"式"原作"試"，據明抄本改）故後進相謂曰：欲入舉場，先問蘇張。蘇張猶可，三楊殺我。大中鹹通中，盛傳崔慎（明抄本慎下有"由"字。）相公常寓尺題於知聞。或曰，王凝、裴瓚、舍弟安潛，朝中無呼字知聞，廳裡絕脫靴賓客。凝終宣城；瓚禮部尚書；安潛侍中。太平王崇、竇賢二家，率以科目為資，足以升沉後進。故科目舉人相謂曰：未見王竇，徒勞謾走。（出《摭言》）
後有東西二甲，東呼西為茫茫隊，言其無藝也。（出《盧氏雜說》）開成會昌中，又曰：鄭楊段薛，炙手可熱。又有薄徒，多輕侮人。故裴泌應舉，行美人賦以譏之。又有大小二甲；又有汪巳甲；又有四字，言深耀軒庭也。又有四蚊甲。又芳林十哲，言其與內臣交遊，若劉曄、任息、姜垍、李巖士、蔡鋋、秦韜玉之徒。鋋與巖士，各將兩軍書題，求狀元。時謂之對軍解頭。太和中，又有杜顗、竇紃、肖嶰、極有時稱，為後來領袖。文宗曾言進士之盛。時宰相對曰："舉場中自雲。鄉貢進士，不博上州刺史。"上笑之曰："亦無奈何。"（出《盧氏雜說》）
【譯文】
文宗太和中期，蘇景胤、張元夫做翰林學士。楊汝士和他的弟弟楊虞卿、楊漢公，在文林中大有名聲。後進的舉子們說，想入考場，先問蘇、張；蘇張猶可，三楊殺我。意思說，三楊在文林中的影響比蘇、張還厲害。宣宗和懿宗年間，傳說宰相崔慎曾經寫信給人，對人說王凝、裴瓚和我弟弟崔安潛，在朝堂上沒人呼他們的名字，家裡沒有脫靴子的賓客。王凝做到宣城刺史，裴瓚做到禮部尚書，崔安潛做到侍中。太平（郡名）的王崇、竇賢兩家，很有權勢，足以推薦後進的學子成名。所以學子們說："未見王、竇，徒勞謾走。意思說，不經王崇、竇賢推薦，有才學也白搭。後來，東部的學子稱西部的學子為茫茫隊，意思說他們沒有真才實學。
文宗和武宗年間，又有鄭楊段薛，被吹捧得炙手可熱。還有些沒品行的人，不尊重文化也不尊重人。所以，裴泌參加考試作了一篇《行美人賦》來譏諷他們。又有什麼大甲、小甲、汪巳甲等等，都取四字為稱，意在炫耀學問。還有什麼四蚊甲、芳林十哲等，稱他們和朝中的大官們、宦官們有交情。像劉曄、任息、姜垍、李巖士、蔡鋋、秦韜玉之徒，都是這樣的人。蔡鋋和李巖士各帶著一夥軍兵，爭奪狀元。被時人稱為對軍解頭。太和中，杜顗、竇紃、肖嶰，被人稱譽，後來高中。文宗曾談論過關於讀書和科舉的盛況。宰相說，舉場裡都說，中了進士，比做上州（大州）的刺史都榮耀。文宗笑著說："那也沒辦法。"
卷第一百八十二 貢舉五
崔蠡 盧肇 丁稜 顧非熊 李德裕 張濆 宣宗 盧渥 劉蛻 苗台符張讀 許道敏 崔殷夢 顏摽 溫庭筠 盧彖 翁彥樞 劉虛白 封定卿 馮藻 趙琮
