太平廣記09夢幻妖妄卷_0102.【晉少主】古文翻譯註解

開運甲辰歲暮冬,晉帝遣中使至內署,宣問諸學士云:朕昨夜夢一玉盤,中有一玉碗及一玉帶,皆有碾文,光熒可愛,是何征也?宜即奏來。"承旨李慎儀與同僚並表奏賀,以為玉者帝王之寶也,帶者有誓功之兆,盤盂者乃守器之象,為吉夢,不敢有他佔。(出《玉堂閒話》)
【譯文】
開運甲辰年冬末,後晉皇帝派中使到內署,宣旨向各位大學士發問道:"皇帝昨夜夢見一隻玉盤,上面有一隻玉碗和一條玉帶,都有碾文,光閃閃的,十分可愛,這是什麼徵兆?請馬上奏來。"承旨之後,李慎儀和眾學士聯名向皇帝祝賀,都認為玉者是皇帝之寶,帶者是有大軍功之兆,盤者則是江山永固之象,這是個吉夢,不能作其他理解。