《楚王擊鼓》(韓非)古文翻譯

作者或出處：韓非
古文《楚王擊鼓》原文：
楚厲王有警，為鼓以與百姓為戍，飲酒醉，過而擊之也，民大驚，使人止之，曰：「吾醉而與左右戲，過擊之也。」民皆罷。
居數月，有警，擊鼓而民不赴，乃更令明號而民信之。

---

《楚王擊鼓》現代文全文翻譯：
楚國的國王厲王有警令，用擊鼓來讓百姓實行保衛國家。（厲王有次）喝酒醉了，經過時擊鼓，民眾震驚，讓人制止他，（他）說：「我醉了跟左右戲耍，經過時（就）擊鼓。」民眾全都作罷。
過了幾個月，有警事，擊鼓但民眾不到，（厲王）便重新發佈命令說明民眾這才相信了。