太平廣記07文才技藝卷_0245.【邯鄲淳已下】原文全文翻譯

陳留邯鄲淳為魏臨淄侯文學。得次仲法，（法字原缺，據《法書要錄》補）名在鵠後，毛弘，鵠弟子。秘書八分，皆傳弘法。又有左子邑，與淳小異，亦有名。京兆杜度為魏齊相，始有草名。安平崔瑗，後漢濟北相，亦善草書。平符堅，得摹崔瑗書，王子敬去，極似張伯英。瑗子湜官至尚書，亦能草。弘農張芝高尚不仕，善草書，精勁絕倫。家之衣帛，必先書而後練。臨池學書，池水盡墨。每書雲，"匆匆不暇草"。時人謂為"草聖"。芝弟昶，漢黃門侍郎，亦能草。今世人所云芝書者，多是昶也。（出王僧虔《名書錄》）
【譯文】
陳留邯鄲淳，官任魏臨淄侯文學，學得王次仲的書體，排名在梁鵠之後，毛弘，梁鵠的學生，他書寫的八分楷字體特別新奇，後人都研練毛弘的八分書法。還有個左子邑，他的書法跟邯鄲淳稍有不同，也很有名。京都地區的杜度官任魏、齊宰相，開始時是以擅長草書而聞名。安平崔瑗，官任後漢濟北相，也擅長草書。平符堅，臨摹崔瑗的書帖，王獻之去看，覺得很像張芝的書體。崔瑗的兒子崔湜官至尚書，也能書草書。弘農張芝，品德高尚不出來做官，擅長草書，筆力精道遒勁，無以倫比。家中做衣服的布料，必定是先用它練習書法，然後再煮洗漂染。張芝在池塘邊練習書法，池塘裡的水都被他染黑了。每次寫字都說："匆忙沒有空閒，寫得字跡潦草"當時人稱他為"草聖"。張芝的弟弟張昶，官任漢黃門侍郎，也能書草書。今天人們所說的張芝的書法真跡，多數都是張昶墨跡。