太平廣記06人品各卷_0408.【鄭愔　崔湜】全篇古文翻譯

唐鄭愔為吏部侍郎，掌選，贓污狼籍。引銓，有選人系百錢於靴帶上。愔問其故，答曰："當今之選，非錢不行。"愔默而不言，時崔湜亦為吏部侍郎，掌銓。有選人引過，分疏云："某能翹關負米。"湜曰："若壯，何不兵部選？"答曰："外邊人皆雲，崔侍郎下，有氣力者即得。"（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝鄭愔做吏部侍郎，主管選任職官的事。貪污受賄。一次選官時，待選的人在靴子帶上拴了一百個大錢。鄭愔問這是為什麼？那個人說，如今選官，沒錢不行。鄭愔默默不語。當時，崔湜也做吏部侍郎，主管任官。被選的官員中，有一人繞出官員的隊伍獨行。崔湜問他為什麼？他說："我能背著米從障礙物上跳過去。"崔湜說："你這樣體壯，應該到兵部去做武官。"那個人說："崔侍郎選官，聽說有力氣就行。"