太平廣記07文才技藝卷_0246.【姜詡已下】文言文翻譯解釋

姜詡、梁宣、田彥和及司徒韋誕，皆伯英弟子，並善草。誕最優，魏宮館寶器，皆是誕書。魏明帝起凌雲台，誤先釘榜，而未之題。以籠盛誕，轆轤引上書之，去地二十五丈。誕甚危懼，乃戒子孫，絕此楷法。子少季亦有能稱。羅暉、趙恭不詳何許人，與伯英同時，見稱西州。而矜許自與，眾頗惑之。伯英與朱寬書自敘云："上比崔、杜不足，下方羅、趙有餘。"河間張起亦善草書，不及崔張。劉德升善為行書，不詳何許人。穎川鍾繇，魏太尉。同郡胡昭、公車徵，二家俱學於德升。而胡書肥，鍾書瘦。有三體，一曰銘石之書，最妙者也；二曰章程書；三曰狎書。相聞者也。繇子會，鎮西將軍。絕能學人書，改易鄧艾上章，事莫有知者。河東魏（明抄本魏作衛）覬，魏尚書僕射。善草及古文，略盡其妙，草體微瘦，而筆跡精熟。覬子瓘為晉太保，采芝法，以覬法參之。更為草稿，稿是相聞書也。瓘子恆亦善書，博識古文字。燉煌索靖，張芝姊子孫，晉征西司馬，亦善草。陳國何元公亦善草書。吳人皇象能草，世稱沉著痛快。滎陽陳（陳原作姊，據《法書要錄》改）暢，晉秘書令史，善八分。（出《名書錄》）
【譯文】
姜詡、梁宣、田彥和及司徒韋誕，都是張芝的學生，都擅長草書。其中韋誕造詣最高。魏時的宮殿樓館的匾額，都是韋誕的手跡。魏明帝造一座凌雲台，錯誤地先將台匾釘在上面，沒有題書。明帝讓人用籠盛韋誕，再用轆轤搖牽繩索將他帶到台上釘匾的地方去書題署。很高，離地約十五丈。韋誕危懼萬分，以後告誡子孫：再也不要研習大楷了。他的兒子少季的書法，也有值得稱道的長處。羅暉、趙恭不知道他們是什麼人，與張芝是同時代人，在西州很有名氣，但是他們高傲自大，經常誇耀自己，人們都很不理解。張芝在寫給朱寬的書信中，評價自己的書法說："上面跟崔瑗、杜陵比較，我不如二位；下面跟羅暉、趙恭比較，我的書法在他們之上綽綽有餘。"河間張起也擅長草書，沒有崔瑗、張芝的造詣深。劉德升擅長行書，不知道他是幹什麼的。穎川鍾繇，官任魏國太尉。他的同郡人胡昭、公車徵，二人都學的是劉德升書體。但是胡昭的書法字體偏肥，鍾繇的書法字體偏瘦。書有三體：一叫銘石書體，是最妙的。二叫章、程書體。三叫狎書。都是聽說來的。鍾繇的兒子鍾會，官任鎮西將軍，他的拿手本事是能模仿他人的書體。鍾會改寫過的鄧艾上奏朝廷的奏章，沒有人能識破。河東魏覬、官任魏尚書僕射，擅長草書和古文，全部通曉它們的精妙。魏覬的草書字體略微瘦些，而筆法非常熟練。魏覬的兒子魏瓘官任晉國太保，他習的是張芝體，同時參照他父親魏覬的字體，以他父親的書法為藍本。以他父親的書法為藍本這件事，也是聽人傳說的。魏瓘的兒子魏恆也擅長書法，精通古文字。敦煌索靖，是張芝姐姐的兒子的孫子，官任晉征西司馬，也擅長草書。陳國何元公也擅長草書。吳人皇象能草書。世人稱讚他的草書筆力沉著有力，淋漓酣暢。滎陽陳暢，官任晉國秘書令史，擅長八分。