太平廣記06人品各卷_0425.【陸贄】文言文翻譯解釋

貞元八年春，中書侍郎平章事陸贄，始復令吏部每年集選人。舊事，吏部每年集人。其後遂三數年一置選。選人並至，文書多，不可尋勘，真偽紛雜，吏因得大為奸巧。選人一蹉跌，或十年不得官。而官之缺者，或累歲無人。贄命吏部分內外官員為三分，計缺集人，歲以為常。其弊十去七八。天下稱之。（出《唐會要》）
【譯文】
唐德宗貞元八年春，宰相陸贄指示吏部恢復冬集選官。本來舊時慣例，吏部每年都要冬集選官，由於安史之亂，不能正常實行，三幾年才能舉行一次。選官時被選的官員，一齊都來，文書多，不可能細細地審查，真偽也難以分辯，下級的屬吏也會趁此機會循私舞弊。被選的官員一旦若有失誤，有的就可能得不到任職。可是缺官的地方，竟然也多年無人任職。陸贄根據這種情況，讓吏部把內外官員分成三個類別，根據缺額數，量才授官。以後就成為常規。這樣做，弊病基本克服，天下人都稱讚他。