太平廣記07文才技藝卷_0199.【飛白】原文及翻譯

按飛白者,後漢左中郎蔡邕所作也。王隱、王愔並云:"飛白變楷制也。本是宮殿題署,勢既勁,文字宜輕微不滿,名為飛白。"王僧虔云:"飛白、八分之輕者。邕在鴻都門,見匠人施堊帚,遂創意焉。(出《書斷》)
【譯文】
按:飛白,是後漢左中郎蔡邕創造的。王隱、王愔說:"飛白是由楷體變化而來的。原來是為宮殿題寫匾額用的,筆勢遒勁,字形輕微不滿、名叫'飛白'。"王僧虔說:"飛白,八分字輕書而成。李邕在鴻都門,見匠人用蘸著白粉土的掃帚刷寫匾額而受到啟發創造出來的。"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情